Entrevista: PICTURE (Holanda)

Después de verlos en vivo, ver su gran show, su humildad arriba y debajo del escenario no dudamos en entrevistarlos, los legendarios holandeses, Lauerens Baker (baterista) nos contestó la nota. 
Es un gusto poder entrevistarlos, somos de Montevideo, Uruguay, como no tocaron en nuestro país no dudamos en viajar a BsAs, Argentina, para verlos junto a GRIM REAPER, otra gran banda ¿cómo estuvo la gira Sudamericana? ¿Qué recuerdos tienen?
Me alegra escuchar que fuiste a nuestro concierto y espero que te haya gustado. En Sud América tuvimos uno de nuestros mejores días. Como fuimos recibidos por el público es una experiencia que nunca olvidaremos, fue genial para nosotros saber que todavía tenemos muchos fans, que cantan la mayoría de las canciones. Todavía lo recordamos con una gran sonrisa en nuestras caras y estamos pensando seriamente en volver el año que viene.
«Warhorse» es su último trabajo hasta la fecha, ¿cómo ha repercutido en los medios y en los fans? ¿Ya tienen nuevas ideas para un próximo disco?
A los medios y a los fans les gusto «Warhorse»,y es por eso que tenemos tantos fans nuevos, pero los fans viejos prefieren los viejos trabajos. Tenemos suficiente ideas nuevas como para un nuevo disco, la pregunta es ¿haremos uno nuevo? Siempre hay mucho dinero en medio cuando quieres hacer un nuevo disco y como todos sabemos la gente hoy en día no compra más discos, pero los descargan de Internet y nosotros pagamos todo porque no tenemos una compañía, es por todo esto que todavía no sabemos que hacer.
¿Cómo es su proceso para componer, el aporte de nuevas ideas?
Eso depende, algunas veces en forma espontánea en la sala de ensayo, algunas veces viene de un riff o una canción completa. Con un riff tratamos de hacer una buena canción con él y con un nuevo miembro en la banda tocamos y vemos como funciona, si a todos nos gusta, lo mejoramos. Pero muy importante, todos pueden aportar su opinión, y es sólo bueno si todos estamos de acuerdo.
Últimamente tuvieron nueva incorporación, André Wullems, estuviste en la banda en la década del 80, ¿Por qué te fuiste en ese momento, como se dio el regreso y cómo te sientes actualmente?
Dejé la banda porque estaba muy frustrado en ese momento. Había tantas oportunidades para que una compañía de discos pudiera promocionarnos, pero no hicieron nada. Una de las peores cosas fue que ellos no nos dejaron hacer la gira mundial con SAXON. Eso pudo haber sido la oportunidad de hacernos conocidos mundialmente en ese período. Prometieron mucho y no hicieron nada, y eso me colmó. Es genial estar de vuelta y disfruto cada momento, me siento muy bien.
Estuvieron separados por 20 años, ¿que los llevo a tomar la decisión en aquel momento y que hizo cada uno?
No sé por qué PICTURE se separó, pero lo que sí sé es que por lo menos los dos últimos álbumes que hicimos fue porque ellos tenían un acuerdo con una compañía de discos, y ellos estaban forzados a hacerlos, pero no tuvo nada que ver en que PICTURE se vuelva a juntar. Todos nosotros encontramos trabajos, pero Pete Lovell tocó en muchas bandas después de PICTURE y siempre ha estado activo en la música. Rien tocó en una ocasión, pero no hizo mucho y yo paré totalmente por 23 años y pensé en que no debería tocar la batería otra vez.
En el 2007 vuelven a juntarse, ¿qué fue lo que los motivo?

Jan Bechtum me mandó un mail en el 2007 con la pregunta, Fred Rayworth de Las Vegas quería tener una entrevista, si estábamos dispuestos. Eso fue el comienzo y después de eso las cosas sucedieron bastante rápido y antes que nos diéramos cuenta estábamos tocando en el Swedwn Rock y festivales en Alemania, Italia, España, Bélgica y este Año en Norte América y Sud América.



¿Cómo era la escena de Holanda en los 80? ¿Con que bandas tocaron y que bandas internacionales iban a su país?
La escena en Holanda era genial hasta 1983. Después de eso fue menor porque el gobierno cortó los subsidios a los clubes y muchos cerraron sus puertas y tocábamos mucho menos que antes. Hemos tocado con AC/DC, SAXON, TED NUGET, APRIL WINE, LOUDNES AND ROSE TATOO. Todas las bandas internacionales iban a Holanda y por supuesto que fuimos influenciados por la New wabe of british heavy metal.
Actualmente ¿cómo es la escena allí con respecto a radio, tv, revistas, publico, festivales? ¿Qué nuevas bandas recomendarías?
La escena en Holanda ya no es tan buena, no quedan demasiados metaleros, hay algunas revistas, las radios no hacen nada por el Metal, hay shows pero muy poco público. Sólo los grandes conciertos consiguen llenar lugares, AC/DC, IRON MAIDEN y demás.
Internet ¿trae beneficio o perjudica? ¿Que piensas de que la gente pueda bajar música? ¿Sirve para llegar a más gente?

Tiene un lado positivo y un lado negativo. Lo positivo es que probablemente sin internet no hubiéramos tocado en Sud América y por supuesto es una herramienta para alcanzar a un montón de gente. Lo negativo son las descargas. Te dije anteriormente el motivo por el cual probablemente no hagamos un disco nunca más.
Su primer cantante Ronald Van Prooijen ¿por qué dejo la banda? ¿Cómo ingresa Pette Lovell?
Ronald dejó la banda porque estaba demasiado ocupado con su propio negocio. Después de que Shmoulik dejó la Banda recibí una llamada de John Boutkam, que vivía en Alemania en ese momento y me contó que vio a un gran cantante, entonces tomamos contacto con Pete y Pete vino a Holanda y nunca la dejó.
¿Cómo llegas a tocar la batería y cuando te das cuenta que el heavy metal es tu vida?
Realmente no sé porque empecé a tocar la batería. Creo que empezó por un amigo mío, cuando él tocaba la guitarra yo tomé 2 lápices y un par de libros y los usé como batería. Me di cuenta que el heavy metal era mi vida cuando CACTUS, LED ZEPEELIN y DEEP PURPLE sacaron sus primeros discos, me enganché desde el comienzo y nunca cambió.
¿Qué bandas los influenciaron, cuales sigues escuchando? ¿Escuchas nuevas bandas, nuevos estilos?
Las bandas más importantes para mi fueron CACTUS, LED ZEPPELIN, BLACK SABBATH, DEEP PURPLE, AC/DC, RAINBOW, DIO y un montón más. Por supuesto que escucho nuevas bandas como GRAND MAGUS, LION´S SHARE, SLIPPERY y muchas más. ¿Nuevos estilos? no mucho, mayormente me quedo en el heavy metal, hard rock o power metal.
Gracias por tu tiempo en contestar. Alcides y yo viajamos a Argentina para verlos, nunca olvidaremos ese show y la buena onda arriba y abajo del escenario, la predisposición para sacarse fotos y firmar discos con cada uno. La entrevista es posible gracias a Fabián, un amigo y parte del staff del fanzine quien sabe inglés y tiene una banda llamada CEIBO con la cual están desde 1999. La última palabra es tuya, despedite como gustes.
Les pido disculpas que me haya tomado tanto en responder, pero no siempre tengo tanto tiempo, pero fue un verdadero placer responder las preguntas. Fue genial que hayan hecho tantos kilómetros en ir hasta nuestro concierto y realmente nos gustó hablar con la gente allí. Gracias a Fabián por traducir y le deseo suerte con su banda CEIBO. No soy muy bueno con las últimas palabras, pero para mí sería realmente agradable tocar en Uruguay el año que viene y conocer a todos los metaleros uruguayos.
Entrevistaron: Alcides Bacci, Gastón Ríos
Traducción: Fabián Carro.
Contactos: www.pictureofficial.com
                 pictureofficial@gmail.com

Comentarios de discos:

ETILICA “Vienen por tu alma”(entregado por la banda): Bien por ETILICA y su material, un muy buen disco de thrash, el nombre de la banda ya te da a entender por donde viene su estilo, echo y derecho, sin rebusques ni cosas raras. Al presionar play escucharas una intro que te aclimatara, para después darle lugar a “El mas muerto”, tema que abre el disco a toda rabia y fuerza en el cual lo continúan con “los malditos del poder” y para acompañar este nombre se necesita una musica fuerte,letras contra los políticos, iglesias, todas bien directas, de vivencias diarias, callejeras, thrash clásicos es lo de ellos, voz agresiva, doble bombo, fuertes riff, solos ligeros, cortes y volver a empezar, están todos lo necesario que el estilo requiere, ni de mas, ni de menos. La presentación es muy buena, librito con letras, oja satinadas, lo mismo la contra tapa. El mismo fue grabado por: Javier Pazos (voz), Leonardo Bentancourt(guitarras), Germán Wolf(bajo) y Santiago Teijon(batería). Contactos: etilica14@gmail.com , Facebook: Etilica thrash metal .

C.O.M.A. “Nada ni nadie” (entregado por la banda): Este es su disco debut, banda que hace años esta en la escena, por tiempo no tocaron, pero siempre estuvieron, para conocer mas sobre ellos lean la nota incluida en este número. Lo de ellos es metal muy influenciado por lo que surgió en la década de los '90, de PANTERA en adelante, ese thrash con toques de hardcore, hay velocidad, agresividad, cambios de tiempo, y riff con sus solos como el estilo requiere , lo mismo que la voz y su estilo de cantar, todo desarrollado a lo largo del disco que contiene 9 temas cada uno muy bien tocados y ejecutado cada instrumento,fue grabado por: Martín Petrone(guitarra y voz), Dennis Noda(bajo) y Marcelo De Souza(batería), un disco sincero y con actitud como es la banda. La presentación es muy cuidada, librito con todas las letras , papel satinado, como el de ETILICA, muy buenas las ediciones de Valvular TV. Contactos: c.o.m.a@hotmail.com , facebook: COMA.UY

VALVULER demo (entregado por la banda): Ellos están dando mucho que hablar para bien en nuestra escena, tienen un vídeo de muy buena calidad que esta en youtube, están por editar su disco, lo que me llego es su demo de cuatro temas, con influencias de MOTORHEAD y del metal clásico y el hard rock, voz fuerte, buenos solos de guitarra como sus riff,detalle muy cuidado, doble bombo de batería constantes, los temas son a medio tiempo, fuertes, pesados, haciéndote mover la cabeza, las letras no están de relleno, están dando su mensaje en todo momento dejando demostrada la actitud de la banda. El mismo fue grabado por: Daniel (guitarra y voz), Menker(guitarra), Luis(bajo) y Jose ignacio(bateria) . Espero su disco que sera un buen aporte para la escena. https://myspace.com/vallvuler , facebook: Vallvuler Banda .

BLOKE “Demolición” (Editado y entregado por: Metalica fanzine): Si, aparte de V8 hubieron otras bandas pioneras del heavy metal en Argentina,BLOKE fue una de las tantas, editaron solo un disco en 1984, el tiempo paso y no se supo mas nada de su material ni de la banda, quedando solo en la memoria de los que vivieron ese momento. En el 2002 lo reeditaron e incluía bandas haciendo cover de la misma y otra portada, esta se agoto y en el 2013 lo vuelven a reeditar con la portada original, fotos de la época y el sonido se tomo no del master sino de un vinilo. Algo que caracterizaba aquellos discos de esa época de cualquier parte del mundo es que incluían pocos temas pero todos sin desperdicio, esta no fue la excepción, 9 temas que recogen las influencias de JUDAS , ACCEPT, SAXON y MAIDEN, voz aguda, particular, buen trabajo de guitarra en los solos y sus riff, cada tema con su estilo y magia particular cosa que no cualquiera logra, no se trata de tener dinero ni ser virtuoso, solo tiene que haber sentimiento y actitud, cosa que le sobra al presente disco, el disco se pasa rápido, dejándote con ganas de mas y lo volves a poner, las letras muy comprometidos con la realidad social de la época post dictadura y con el sentimiento hacia el metal, un disco que vale la pena que lo tengas o escuches por que por si mismo se lo merece, heavy metal con todas las letras y para conocer cuales fueron las primeras bandas, conocer la historia de como se forjo el metal en el vecino país si es que te interesa investigar.

CRIPTAL “Contra toda tempestad”(Argentina-entregado por: Julian Marnati): CRIPTAL fue una banda del under en su país, su primer disco,cando editamos el primer numero impreso le realice una nota. “El amanecer de la esperanza” fue su primer disco, después se separaron y habían dejado grabado lo que iba a ser su segundo material, paso el tiempo y Julian Marnati no quiso que quede archivado y se puso las pilas para editarlo,fue grabado por : Julian Marnati(voz), Ivan Fernandez (guitarra), Marcelo Del Bene(bajo) y Gustavo Gimenez(batería), cuenta con 10 temas, portada muy épica, en este continúan con la linea del anterior, heavy metal clásico, Julian a quien conozco, con CRIPTAL no le interesa hacerse el moderno, ni el que inventa nuevas recetas que lo terminan alejando del estilo, levantan la bandera del heavy metal y contra toda tempestad la mantienen, la voz con sentimiento (estilo J.Kimball de OMEN), al entonar cada estrofa, lo rodean músicos que ejecutan en su punto justo sus instrumentos. Estos 10 temas hacen un disco muy variado , temas densos,con cambios de tiempo, nada monótonos, oscuros, acordes a sus letras que no están de relleno, cada una tiene su mensaje, “crudo sentir” habla del sentimiento del metal y su actitud, mientras que “mercenarios del rock” trata de los que lucran con esto,con sus riff pesados para continuar con los solos, esto lo diferencia de su anterior disco, pero también hay temas rápidos, no se queden sin este disco, Julian, ponete las pilas volve a los escenarios, se necesita gente como vos. apachesrecords@hotmail.com

UNDER SUR METAL 5 : También otro compilado de bandas hecho por Rey Undersurmetal tiene a ZONA NEGRA, un death con toques criollos muy interesante propuesta. SANTUARIO con un melodic death metal con estilo propio, luego están los chilenos de ALTO VOLTAJE hard rock-heavy potente, directo. Después esta en la misma línea a los argentinos TRAETORMENTAS hard rock setentero de gran nivel. CETRERIA, power metal; KRRANEO ROJO heavy thrash muy bueno donde me hizo acordar a los argentinos THOR. Luego viene HERNAN HUBERT haciendo metal instrumental a lo J SATRIANI; JURAMENTO, un estilo heavy metal en la veta de NEPAL; SICARIO, death Groove; HAMVIDES, heavy thrash poderoso.

UNDERSURMETAL 4 : Este compilado reúne a CETRERIA, power metal en cierta manera en la veta de IMPERIO; BOMBERHEAD, como lo indica su nombre muy influenciados y en principio funciona como tributo a los legendarios MOTORHEAD pero este es un tema propio; VISIÓN, heavy metal tradicional muy influenciado en IRON MAIDEN; ARIÓN, heavy metal con algún toque power; SHOCKER, me hizo acordar a BARÓN ROJO, THIN LIZZY. CRIPSIS, thrash metal contundente, al frente y con buenas letras; CONCERTO, chilenos haciendo un heavy metal virtuoso con tintes progresivos, una mezcla de RATA BLANCA y ANGELES DEL INFIERNO; nuevamente TRAETORMENTAS con su hard rock; SEGOR, mezcla de metal virtuoso con influencias autóctonas de América, en cierta forma me hizo acordar a los chilenos LOS JAIVAS.

Compilado VIOLENT BY DESIRE Io Sudamericano : De la mano del hermano Rey VoicesInside, llega a mis manos este compilado de bandas sudamericanas. Un importante apoyo para las bandas emergentes y las under, porque es un aporte a las difusión de éstas, sino vean que los grandes se hicieron conocer a través de esta forma como así también las radios y fanzines. Un aporte al crecimiento local y sudamericano. Con una intro (Homenaje a Obscurus), muy oscura da paso a los brasileños HELLISTHRONE con un viking metal muy en la onda BATHORY, muy bueno. ORATEGOD, brutal death chileno, NEKRON death metal argentino cantado en español, muy interesante, también del mismo país PARSU, black metal cantado en español , esta bárbaro que las bandas canten en español; HOSTILE MONARCH (Black Metal). De Venezuela a DEMISE (death técnico onda KRISIUN el cual destaco el tema “Hezbola”), de Chile HIDDEN, de Brasil a LUXURIA DE LILITH, un melodic black metal cantado en portugués y nuevamente de Argentina a BLASPHEMER EMPIRE (Black Metal) muy a la onda BEHEMOTH de los primeros discos. También decir que muy prolija tapa con datos de contactos de las bandas. Arriba Rey !

Compilado Sudamericano VIOLENT BY DESIRE II : En este 2014 Rey VoicesInside redobla la apuesta y compila un nuevo seleccionado de bandas del cono sur y por primera vez contando con bandas de nuestra movida. Así, en esta oportunidad tenemos a ADAMANTIUM, lo cual hacen un Death Melódico mezclado con Thrash; VLESDLI, con 15 años de trayectoria en la escena extrema marcando un Black-Death muy original. Luego las bandas que forman este compilado: EN GUERRA (Argentina), haciendo un instrumental black melódico con presencia de teclados, EL SANTO ASESINO (Brasil), un death clásico con el sello de que los temas son cantados en su propio idioma, portugués; TIMECODE (Chile), death melódico, me hizo acordar una mezcla entre DEICIDE y ARCH ENEMY; BEELZEBUTH (Chile) con una propuesta black metalera del tipo escandinavo con letras en castellano con tintes anticristiano; DARKER MYSTERIA (Argentina), también black metal cantado en nuestro propio idioma; C.R.U.C.I.F.I.X.I.S. (Argentina) con una propuesta technical-death metal donde mas sobresale las guitarras y bajo, en gran forma; GANGRENOUS (Chile) haciendo Brutal Death; PARHELIO (Argentina) death thrash.
Contacto: FB: Rey Voices Inside , undersurmetal5@yahoo.com.ar
(Alcides Bacci)

EBOLA “Síntomas” EP (Argentina-entregado por la banda) : Los EBOLA como dice su información de su facebook oficial, son una banda de Death Core provenientes de la localidad de Ezpeleta, partido de Quilmes, Buenos Aires y formados alrededor del año 2012.Sus integrantes son: Mariano Cortes (Guitarra y Voz Lider) y Emanuel Ruiz Diaz (Batería y Segundas Voces) y David Bernasconi (Bajo y Coros). Este trabajo comienza con una intro como evocando el sonido de pitido que tiene esos aparatos que controlan a un paciente en un hospital, corto y para dar paso al segundo tema que es “Camino Oscuro”, in crescendo con mucho groove, descargando mucha rabia y varios cambios de ritmo. El Tercer tema es “Placeres Internos” mas en la veta death/thrash que me hace acordar a un Kreator post 2001 o un Amon Amarth.“Mente Retorcia”, “Bruto” e “Inexistente” completan dicho trabajo con muchas voces guturales del death melódico, groove a lo Pantera, thrash, hardcore y letras que hablan de mucha furia y rabia hacia la sociedad. Todo muy bien elaborado los temas y con una gran calidad de grabación, muy bueno.(Alcides Bacci)

PICTURE “Warhorse”: La nota que les hicimos, incluida en este numero los llevara a conocer la historia de la banda. La portada del disco es muy buena, el material contiene 13 temas. Muchos lo compararan con sus clásicos “Eternal dark”, “Heavy metal ears” y “Diamond dreamer”, las comparaciones son necesarias por un lado, innecesarias por otro. Necesarias para darte cuenta que mantienen su linea musical y no se suman a ninguna moda y es innecesario si buscas en “warhorse” la segunda parte de sus clásicos, cosa que no encontraras, pero tampoco decepciona, me da gusto escucharlo,al escuchar los primeros riff te despierte ese sentimiento hacia el metal, de principio a fin es un disco parejo en la calidad de sus temas ,pero con sus cambios en la composición, cosa que hace que no sea monótono, los cuatro primeros temas son para mover la cabeza, puño en alto, el 5to y 6to lentos y hasta una balada que siempre existió en bandas heavy, el tema siete vuelve a levantar el disco hasta el final que cierra con la regrabacion de su clasico “eternal dark”,algo innecesario ya que el disco es bueno por si solo,temas con fuerza, la característica voz de Pette Lovell como siempre a puro aguante y sentimiento, lo mismo que los demás músicos, no te pierdas esta banda.

SATAN “Life sentence”: Ellos se formaron en 1979, en Inglaterra, fueron fundadores de la New wabe of british heavy metal, junto a bandas que todos conocemos: IRON MAIDEN, SAXON ,JUDAS PRIEST, recientemente editaron un disco en vivo, “life sentence” es su ultimo de estudio, grabado con la formación original, con la que gravo el disco “court in the act” en 1983,¿cual es el resultado? Un gran disco de autentico heavy metal , con todos los elementos que incluye, dúo de guitarras, voz que acompaña con sentimiento,sin llegar a los agudos clásicos del estilo,batería y bajo llevando la base rítmica y cambiando los tiempos, temas con fuerza. Material parejo de principio a fin, un disco que te atrapa en su clima, haciéndote mover la cabeza, creando sus estribillos, dedicado a los fans del heavy metal ochentero.

ONSLAUGHT “VI”: Desde Inglaterra proviene esta banda, país que supo dar grandes bandas de heavy pero no de thrash, los mas conocidos son ellos y SABBATH y así mismo son muy under. Se forman en 1983, en 1991 se separan y vuelven a juntarse en el 2004, hasta el momento continúan, “the sound of violence” es su anterior trabajo, este es su ultimo disco de estudio, los dos son excelente, con el presente continúan el camino del anterior, con sonido parecido a los últimos discos de EXODUS, thrash clásico pero con sondo actual es lo que vas a encontrar en este disco que me ha gustado mucho, temas a medio tiempo, rápidos, todos para mover la cabeza, poguear en alguno de sus toques, voz agresiva , fuertes riff, solos ,batería con fuerza, machacando, cambiando los tiempos, tiene todos los elementos que el estilo requiere, la tapa muy buena, como para una remera.

U.D.O. “Steelhammer”: Ultimo disco de estudio, despues de este edito un en vivo con la gira del mismo y para el 2015 estara el proximo que se llamara «Decadent», igual no queria dejar de comentar «steelhammer», Que buen disco,con una poderosa y muy buena portada que dice todo, a mi gusto imperdible.La fomacion de la banda fue renovada para este material. El tema que da nombre al disco abre con mucha fuerza, un tema para comenzar un show, hay temas a medio tiempo, otros mas rápido, una balada,todos con buenos riff, solos. Udo sigue manteniendo su particular voz en buen estado el cual entona sus letras con buenos estribillos para corear con el puño levantado, canciones que te hacen mover el pie, la cabeza. Algo para destacar, las guitarras aquí suenan mas natural, no como en trabajos anteriores que son discos que me gustan, con buenas canciones, sonaban como suenan en la musica industrial, sin dejar de ser heavys. Son 14 temas de puro heavy metal, con la novedad que uno es en castellano. No dejes pasar este disco y a una voz un personaje legendario como Udo que ha echo historia.

Entrevista: C.O.M.A.

Realizada junto a Homero Techera de Kissero Producciones.

Resumirías la historia de la banda.

Martín Petrone: Hacer un resumen es complicado, no llevamos una historia contable, va creciendo de manera hasta atemporal, hace 10 años que estamos tocando, los primeros ensayos, la primer nota que hicimos contigo hace 7 años. Surgió como un grupo de amigos comenzamos a juntarnos, intereses musicales en común.

¿Que tal fueron los primeros ensayos, primeros toques?

M.P: Inexperiencia, sonar mal, eso estamos tratando de cambiarlo pero no es fácil, las ganas de un proyecto que se estaba gestando.

Sobre los primeros demos.

M.P: Hubieron de la primera época, siempre fue grabado por nosotros, eso fue una evolución porque arrancamos explorando las posibilidades de grabar nosotros por una cuestión económica, algo muy poco común hace 10 años que las bandas se grabaran, hoy por suerte a cambiado y sacamos un par de demos.

Dennis Noda: Salir en los compilados Never Surrender y Entre El Caos y el Orden.

M.P: También en los que saco la gente de Valvular. A sido una gran ayuda porque es complejo editar un disco y sacarlo, muchos costos, eso creo que está empezando a cambiar. Un tributo que saco Entre El Caos y el Orden versionando a bandas de metal uruguayo.

“Nada ni nadie” es su primer disco, felicitaciones, preséntenlo en todo sentido.

M.P: Es independiente y todo está construido en base a la inexperiencia, estaba creado por decirlo de alguna manera , en el imaginario costo mucho traerlo a lo material.

D.N: Lo gravamos y cuando terminamos nos dimos cuenta que era una mierda borramos y arrancamos de cero, eso nos mantuvo fuera de toques.

M.P: Esta pensado desde hace unos cuantos años, el título “Nada ni nadie” se había mencionado en la nota que tuvimos contigo hace como 7 años, estaba pensado imaginado el concepto y las canciones van en sintonía con el concepto del disco, que es “Nada ni nadie”, una cuestión de no afiliación a ninguna doctrina o ideología en particular. La experiencia fue interesante, positivo por un lado, negativo por otro, sale de las entrañas, visceral, te puede gustar o no, podes pensar que es una mierda o un discaso, lo que sí es verdad es que sale de las entrañas, los temas, las letras son vivencias personales, escritas desde la sinceridad. Haber sacado el disco fue por un lado una alegría y por otro como haberse extirpado un tumor.

Sobre las letras, a que mensaje a que apuntan?

M.P: Tienen como premisa que sean sinceras, viscerales, en el disco te vas a encontrar letras con contenido personal, social, hasta de alguna manera político. No tenemos ninguna afiliación en particular , creemos que no es necesario afiliarse a raja tabla a una ideología en particular, es nuestra manera de pensar y el contenido del disco tiene un contenido que nace mas desde el sentir, se podría decir que el disco es nuestro sentir.
¿Al componer tienen un estilo determinado o el próximo disco puede ser totalmente distinto?

D.N: Hay un punto de inflexión, la entrada de Gaston, capaz no en el estilo en si de la banda, teniendo dos guitarras y eso es un cambio para el próximo disco y a la hora de componer y lo que eso permite. La banda no tiene un estilo, es metal, cosas que pueden sonar thrash, hardcore. Sabemos que la banda tiene que tener un estilo, una actitud, hasta cierta imagen arriba del escenario, hay cosas que salen y son muy raras.

M.P: En realidad no importa, va atado al concepto del disco, “Nada ni nadie”, lo que escuchamos es el metal, algo que es importante en nuestras vidas y es algo que al momento de componer te tira para ahí, la premisa no es encasillarse si es thrash, doom, death, no importa, sale una mezcla que creo que es bastante personal y nos interesa ir por esa veta.

Gaston ¿cómo tomaste el ofrecimiento de unirte a C.O.M.A.? Vos estuviste en ALENTOR banda que toco bastante.

Gaston: Después que deje de tocar en ALENTOR me fui de Montevideo, estuve en Salto, volví, estaba la idea de entrar.
M.P: Teníamos idea de meter un guitarrista más por cuestiones de limitación humana, condiciones técnicas de mi parte, la premisa era que tenía que ser un amigo. Ya sabíamos que lo íbamos a meter a Gaston dos años ante de que entrara, es una premisa importante de que seamos amigos y no “necesitamos un guitarrista y vamos a elegir a aquel por que se toca todo”, se toca todo y es un cara cagada, no sirve.

Al sacar un disco en este país, ¿en cuánto te ayudan, te perjudican, por ej: impuestos? 
M.P: Hay un sistema armado en el que uno tendría que entrar, es como un baile en el que uno tiene que entrar o no, nosotros lo que hicimos no entramos, no entramos a ese baile ni estamos bailando al ritmo de las disquerias ni de los sellos ni nada, el disco lo grabamos independiente, hicimos todo, desde el primer acorde, la cuerda que había que cambiar, hasta el último paso de masterización, edición y decidimos en la última etapa ofrecerlo a Cristian de Valvular TV para salir respaldado por Valvular TV porque es una cuestión de retro alimentación entre dos partes, una que viene haciendo cosas por el metal hace bastante tiempo y nosotros que con esfuerzo hemos sacado un producto, un producto entre comillas, lo ofrecimos a Cristian ,nos recibió y lo edito más allá de que teníamos todo pronto desde el principio, pero no entramos, no le pedimos plata a nadie , no le fuimos a golpear la puerta a nadie para que nos colocara acá o allá, el disco se vende en los toques, es un disco independiente, no está atado a nadie, eso nos permite hacer y hacer lo que queramos.

¿En cuánto ayuda y perjudica al músico que el disco se lo puedan bajar de internet?

M.P: Uno escucha música o mejor dicho, uno hace esto porque uno escucho a gente haciendo su música, uno arranco por esta senda escuchando otra gente y no siempre tenías la oportunidad de comprarte un material, somos hijos del doble casetero, así nos hicimos de nuestros primeros materiales, después si se puede apoyar a una banda esta bárbaro porque eso permite seguir sacando discos pero si por un lado tenes que no te compren el disco y que te lo pirateen, prefiero que lo pirateen, que lo escuchen, la idea del material es escucharlo, no vamos a hacer dinero con eso.

¿Han tocado en el interior?

M.P: Las Piedras, San Jacinto, todo cerca, no hemos tocado en otros lados porque todos somos personas que laburamos y esta difícil congeniar horarios, tiempos y por una cuestión de logística es complicado destinar un monto, dinero, para llevarlo a cabo .

D.N: Hemos tenido algún ofrecimiento pero no está claro, estamos intentando hacer las cosas prolijas, no tocamos muchas veces en el año si hacemos un toque que haya buen sonido, sean buenos equipos , que la gente vaya ,si tiene que pagar una entrada que este bueno todo lo que es el toque

Su opinión sobre la escena en Uruguay, lugares para tocar, difusión , productores .

D.N: Ahora creció bastante, lo veo positivo, hace unos años era imposible tocar en un lugar y que te dieran el p.a. , tenías que llevarte todo , tenías que gastar mucha más plata y era más difícil antes que pagaran una entrada por $50.
M.P: En eso se ha generado un poco más de conciencia, por lo menos en el metal , de pagar una entrada, hay algunos lugares más, con mejores posibilidades, en ese sentido evoluciono la escena, otro aspecto que para mí es importante, creo que para todos es importante, que es el tema de la identidad del metal uruguayo, cantamos en español y no es algo caprichoso, hay un porque cantar en español, vivimos en Uruguay y nuestro público es uruguayo, tenemos que comunicarnos de una manera efectiva, tenemos que comunicar nuestra realidad que son realidades en común con el público por un lado evoluciono en cierta parte técnica inclusive de grabarte de manera independiente, por otro lado creo que involuciono en identidad, las bandas cada vez intentan más parecerse a bandas de afuera, cada uno tiene el derecho de hacer lo que le plazca se está perdiendo el tema de la identidad de la música uruguaya por lo menos con respecto al meta, nosotros cantamos en español y hablamos con cosas que tienen que ver con nuestras realidades, no va en des mérito de las otras bandas, cada cual tiene derecho de hacer lo que tenga ganas de hacer, esa es nuestra opción.

D.N: O lo que tiene que ver con las letras, se cantan cosas o la manera de decir las cosas que las escuchaste como 25 veces, ha decaído la parte creativa.

M:P: Eso no quiere decir que nosotros tengamos la posta y que seamos en grupo insignia, no somos nada de eso.

D.N: Es mas una opinión de una persona que escucha metal.

M.P: Y tratar de reproducir la experiencia que uno tuvo cuando era pendejo y escuchaba determinadas bandas que cantaban sobre cosas que a uno le pasaban, uno intenta de alguna manera reproducir eso, así como para nosotros fue importante escuchar aquellas bandas que cantaban sobre cosas que nos llegaban, para nosotros es importante rescatar eso e intentar llegar, hoy cantar en español puede llegar a ser algo que te juegue en contra pero pasando raya y haciendo las cuentas seguimos en esa línea y que el resultado vale la pena.

¿Cuáles fueron sus influencias por las cuales tomaron los instrumentos?

D.N: Yo termine tocando el bajo por que no encontrábamos bajista y después me cope mucho, pero no por influencia musical

Gaston: Mi hermana escuchaba Ricardo Montaner, las cosas te pegan fuerte, no estaba ni ahí y así termine tocando metal, era un tema de bardo a lo que estaba establecido.
M.P: Para mí las influencias fueron, no tanto por el instrumento, arranque a tocar la guitarra porque es algo clásico, empezas a tocar la guitarra de alguien, a rascar un poco, mis influencias no han sido en la parte instrumental sino en la parte conceptual del contenido de las bandas, por eso es que hacemos metal pero puedo estar mucho más influenciado por Zitarrosa que por SLAYER, por lo menos en la parte que me toca a mí que es componer la mayoría de las letras, me siento más tocado por eso que por otra banda que es de metal, sin embargo hacemos metal, pero no es lineal, hay una influencia en la música que no es musical, que viene de literatura, de cosas que uno leyó, que le impactaron, que uno comparte, eso también se refleja en la música.

D.N: Hay algo que seguramente les paso a ellos, en un momento te viene copando ese estilo de música y en un momento sentís que tenes que hacer canciones, a mí al menos me pasaba algo así, la manera de poder hacer una canción es tocando un instrumento.

¿Cuáles son las bandas que te influenciaban para tocar? Hablas de metal en español, las raíces son europeas, lo dice Iorio cuando habla de BLACK SABBATH, no le entendía nada pero era una gran música ¿cuáles son esas bandas de metal en español que los influenciaron?

M.P: De acá de Uruguay la que más me ha influenciado es CROSS, no solo de metal, me influenciaron mucho los TRAIDORES, LOS ESTOMAGOS, uno puede consumir un mayor porcentaje de música metalica, pero no es solo lo que consume, las influencias vienen de otros lados, de metal en español uno escucho V8, HERMETICA, ALMAFUERTE, bandas que mostraron que se podía hacer metal en español, más allá de gustos personales ,ideologías o formas de pensar, Pappo demostró que se podía hacer rock duro en español .CHOPPER fue una banda que llego a un nivel en la música metalica que creo que no se había llegado antes, demostró que se podía.

D.N: Yo me acuerdo de ir hace como 16 años a La Factoría y creo que ninguna banda de metal uruguayo mete hoy en día mil personas en un toque.

M.P: Es como una batalla entre eso que hablamos, de tratar de generar una personalidad, algo autóctono y el metal en inglés, el metal no es autóctono pero como hay bandas que cantaron sobre sus realidades en su idioma para gente que hablaba su mismo idioma , nosotros queremos hacer lo mismo, como hay bandas europeas que cantan sobre mitología nórdica nosotros podemos cantar sobre cosas que nos están pasando a nosotros, cantan sobre sus realidades, si yo hiciera una banda de metal vikingo, tengo todo el derecho, puede ser lindo, divertido pero no estoy cantando sobre mis realidades, no es una crítica a los que lo hacen, es una decisión de seguir otro camino, hacer lo mismo que hicieron esas bandas en sus países pero nosotros acá.

De despida agreguen lo que gusten.

M.P: Gracias a vos Gaston, a Homero, gracias al fanzine y a Nuestro Sentir que ya viene hace un buen tiempo dando batalla, creo que en esta misma línea de rescatar un poco nuestras cosas porque también ese es nuestro sentir y nos estaremos viendo, nos encontraremos por el camino.

Contactos: c.o.m.a@hotmail.com

EXODUS, EPSILON, PURASANGRE:

EXODUS por tercera vez aquí y la novedad, con  Zetro Sousa, personaje legendario del thrash, estuvo desde los comienzos y aun sigue.

Los encargados de abrir fueron la gente de PURASANGRE, la segunda vez que los vi y me gustaron mas que la vez anterior, es que dejan todo arriba del escenario, con mucha actitud y sentimiento , lo de ellos es thrash, como la noche lo pedía, editaron su primer disco,el gusto que la banda genero en mi lo he sentido en mucha gente, están abriendo caminos ,sigan así. integrantes... . Los que estábamos presentes supimos disfrutar de la banda, le brindaron el aguante merecido.
Continuo EPSILON, banda que hace mucho esta en la escena, pero como vimos en su toque anterior junto a SERPENTOR, cambiaron de formación y para mi el resultado es positivo, ellos tienen su disco «Poder» mas un E.P. editado recientemente , junto a los temas que integran sus materiales y los cover : «elimination» de OVERKILL y «fuckin hostile» de PANTERA,basaron su set y así  hicieron levantar cada vez  mas al publico que si bien esperaban a la banda principal no pasaron desapercibidos y bien que eso no paso, ya que se merecen el aguante por que es una banda con un sonido y una postura sobre el escenario muy profesional, hay ganas y hay experiencia.
Llego el turno de la banda mas esperada de la noche, como dije mas arriba, con el regreso de Zetro Sousa y también por ser una banda con una gran historia, solo uno de sus discos no me agrada, es una banda consecuente con ellos, con su publico , con el metal, lo de ellos siempre fue thrash metal, nada de sonidos comerciales.
El escenario acorde con la tapa de su reciente disco «Blood in, blood out».  
Como era de esperar abrieron con «bonded by blood» , su gran clásico, siguieron con «scar splanged banner», «and then there wen none» y todos los presentes , el que no estaba  haciendo pogo, estaba moviendo la cabeza al ritmo de la musica, cantando o viendo el gran show que iban desarrollando y así  fueron pasando temas de la mayoría de sus discos, de los mas clásicos hasta los mas recientes , temas como «metal comand», «fabulous disaster , «a lesson in violence»  fueron algunos , Tom Hunting , gran batero y buena onda, desde el solo que realizo , la comunicación con todos cuando se acerco al micrófono y dijo unas palabras, lo mismo Gary Holt , saludo, agradeció, después Zetro fue presentando a cada uno de sus compañeros mediante unas palabras, para despues si volver a arrazar con sus temas , «war is my sheppard», «toxic waltz», «strike of the beast» , «last act of defiance», y «good ridance» , al final volvieron a saludar y tirar sus púas, palillo de batería y todos nos fuimos contentos y comentando el gran show que fue, los años no importan si el metal se lleva en la sangre , como corresponde, hasta hoy tengo imágenes presentes en mi cabeza.
A la salida nos pudimos sacar fotos con algunos de sus músicos que estuvieron predispuestos, buena onda la banda ,me lo confino mi amigo Andrés quien en el aeropuerto se saco foto con todos, la banda con toda la predisposición , dato importante.
La organización muy buena en todo sentido y que bueno que apostaron por este show esperado por todos.

HERRUMBRE, MATAOJO:

Abrió la gente de Juan Lacaze- Colonia, vienen dando batalla firmemente, abriendo puertas, recorriendo la escena, en toques under y otros no tanto, abrieron el segundo festival de nuestro fanzine, tocaron junto a CHOPPER en su reunión, su propuesta es muy personal, sin duda es metal con toques de los 90, tienen sus demos editados en los que basaron su set, ahora están en proyecto de grabar su disco, cuentan con su fiel publico que los sigue a todas partes, mas adeptos que se van ganando a medida que pasan sus toques, preste le  atención a MATAOJO, MATAOJO sigan así, son unas de las promesas de nuestra escena. Para el final HERRUMBRE se presentaba sobre el escenario, como hace mas de 20 años lo vienen haciendo, legendaria banda del metal uruguayo, enfundados en cueros y tachas subieron a dejar todo sobre el escenario, levantando la bandera del mas heavy metal clásico; Abrieron con «Funeral» tema que rememora a Dio , sacaron su bandera (ya clásica) dedicada, siguieron con «Acertijo» , menos de «tiempo arriba...» recorrieron su discografía ,mas dos temas de su próximo disco,llamados «Domador de serpientes» y «Nomenclator», el final fue con «no es solo un día» ya no solo es un clásico sino que transmite claramente lo que es el sentir y la vida del metalero. De las ultimas veces que los vi esta fue la que mejor sonaron, están a la altura de cualquier banda del extranjero, merecerían llenar lugares como La Trastienda cada vez que tocan, pero bueno... aguante el heavy metal, aguante HERRUMBRE.

SERPENTOR, EPSILON, SCOMBRO:

 SCOMBRO es una banda de thrash noventero, tocando a mil por horas, parecen nunca parar, con voz agresiva como manda el estilo,hace varios años esta en la escena, abrieron lo que seria una gran noche. fiesta a puro thrash, un gusto volver a verlos, se mostraron muy contentos de estar tocando, te lo transmitian en cada canción, agitando, moviéndose para todos lados,como se merecen tuvieron buena respuesta del publico, tocaron el cover «territory» de SEPULTURA y le dejaron el escenario a EPSILON, banda que estuvo en suspenso, han regresado con nueva formación, Matias Martines (guitarra) es el fundador, el único que queda, lo acompañan Rodrigo Polanco en el bajo (TERRITORY), Sebastian Fernandez en voz (ex ECLIPTICA) y Pedro Invenizzi en batería (desconozco e que banda toco antes),el impas junto al cambio de formación fue muy positivo, volvieron con mas fuerza, mas actitud sobre el escenario, tienen su disco «Poder» y recientemente han editado un E.P. , en todo momento entregando energía, fuerza, buena puesta en escena, en todos sus temas el publico acompaño poguenado, cantando, buenos cover para la ocacion, uno de EXODUS que no recuerdo como se llama y «Elimination» de OVERKILL, sigan así, por este camino que verán buenos resultados.  SERPENTOR se encargo de cerrar, ellos golpean como un solo puño a puro thrash en la veta de TESTAMENT, con muy buena puesta en escena recorrieron su set basándose en sus cuatro discos mas los cover «Souls of black» , donde subió Gabriel de SCOMBRO y Jorge Moreno le dejo su lugar a Matias Martinez. El dialogo y la buena onda con el publico estuvo presente en todo momento,Temo tirándose al publico en dos ocasiones, demostrando que es un metalero mas como todos,no una estrella de rock, «lloviendo sangre» cover de SLAYER en castellano,con «militares criminales» y saludando directamente al publico cerraron la noche.
Por las bandas que convocaron esperaba mas publico, el que no fue se lo perdió, pero para que se sigan haciendo cosas se necesita del apoyo de todos; en lo personal, una gran noche a puro thrash, gracias por la invitacion.

BLOKE , TEMPANO:

BLOKE fue una banda pionera del metal argentino que si no fuera por la re-edición de su disco «Demolición», «El Pacto» de THOR y DHAK que toco aquí en en el 2003 junto a HERRUMBRE, todavía seguiría pensando que la única banda de los primero años del 80 era V8. El tiempo paso,30 años se cumplieron de aquel disco  se llevo a cabo un homenaje, el unico miembro original que acepto participar fue Marcelo Simoni, lo acompañaron en las guitarras (tres para la ocacion), Miguel Oropeza (KAMIKAZE), Jorge Chiossoni(MALACARA), en el bajo Omar Saavedra (MALACARA), Mendez en batería y Charly Coria(MAN IN PAIN) en la voz. TEMPANO abrió con su heavy metal clásico, influenciados por las bandas de los 80, voz a lo Halford, dupla de guitarra que no paran de meter sus duros riff y sus solos que llegan al corazón, tocaron temas de «Puños de metal» y «Lluvia negra» , sus dos discos, mas los cover «Hell Patrol» de JUDAS PRIEST y «Medieval Steel»  de MEDIEVAL STEELE, fueron bien recibidos, tocaron lo justo y le dejaron el escenario a la banda por homenajear,BLOKE: con una intro emotiva  para la ocacion los músicos subieron al escenario y aun a media luz, con el puño en alto saludaban a la gente (de todas las edades) mientras abajo del escenario coreaban el nombre de la banda, se formo un clima de expectativa y emoción, el orden de los temas fue tal cual el orden del disco, comenzó a sonar «Demolición» y se formo el pogo , el siguiente «antes del fin», al terminar «Identidad real» Fabian de la Torre ,fan de la banda,editor del Metalica fanzine y organizador del toque, subió a decir unas palabras, explicar el significado de la banda para la época y hacer arenga de lo que somos los metaleros, continuaron con «La fuerza del metal», en un momento subió un fan de la banda que aun conservaba el cassette, carnet del club fan y cartas que le enviaban a su ciudad del interior , los últimos temas «Alma de chacal», «Livin after midnight» de JUDAS PRIEST, repitieron «Demolición» con el cantante de INMOLADOR de invitado. Es para resaltar la actitud de Marcelo Simoni, perfil bajo, hablando lo necesario y compartiendo los solos con sus dos compañeros de guitarra, la base rítmica a cargo del bajo y batería, una aplanadora y la voz a cargo de Charly Coria, no cayo en la copia, aporto su estilo, se formo un grupo humano muy valedero,hablo con propiedad, a la mayoría hace años los conozco en persona, son amigos, hermanos, no se hizo por dinero, por un minuto de fama, por actitud y pasión al heavy metal, gracias Fabian por la acreditación.

GRIM REAPER, PICTURE, TEMPANO,METALURIA:

Por medio de facebook me entere que los legendarios PICTURE y GRIM REAPER (solo S.Grimet esta de la formación original) estarían tocando en Brasil, enseguida pensé que seria un muy buena razón para conocer dicho país pero a la vez seria imposible estar ahí; a los pocos días lo anuncian en Argentina, enseguida me comunique con Alcides y nos pusimos en campaña para ir, gracias a Marcos que nos habilito su tarjeta para sacar pasajes, el martes 6 estábamos en BsAs. en la puerta fue un gusto conocernos con hermanos que hacia mucho hablamos mediante facebook.
Los que abrieron la noche fueron METALALURIA, banda de thrash echo y derecho  , en algún punto me hizo acordar a los locales ETILICA.
Continuo TEMPANO, banda que venimos hablando hace mucho y mas aun escuchando, ellos hacen heavy metal con todas las letras, dupla de guitarra que meten sus riff , sus solos como bandas de la vieja escuela lo hacen, la voz muy influenciada por R.Halford, tocaron temas de sus dos discos «puños de metal» y «lluvia negra» , mas «Hell Patrol» de JUDAS PRIEST, le dejaron el escenario para los holandeses PICTURE, formados en 1979, tuvieron dos impas en su carrera, pero desde el 2007 volvieron al ruedo editando disco tras disco y a excepción de sus guitarristas cuentan con la formación original.Basaron su set en sus clásicos , de los discos «heavy metal ears», «diamond dreamer» y eternal dark», los que fueron agitados por los presentes quienes también acompañamos levantando el puño , moviendo nuestras cabezas, mientras la banda dando uno de los mejores show que he visto,con buena onda y potencial en la voz, la dupla de guitarra al frente en el momento de los riff, como de los solos y su base rítmica a cargo del bajo y batería, la buena onda de la banda se noto arriba del escenario , dando todo de si, sonriendo e interactuando con el publico como abajo, estuvieron dispuestos a sacarse fotos y firmar discos, después de PICTURE quienes realizaron un  gran set no le seria fácil a GRIM REAPER que con sus clásicos , de sus tres discos también salieron a dar todo de si al que el publico acompaño cada tema,cada estribillo cantándolo y con los puños en alto, todos los pocos que estábamos ahí sabíamos a que habíamos ido , poder ver estas leyendas tan esperadas por años, al fin se dio y no lo olvidaremos jamas.

CRYSTAL VIPER: Polonia.

¿Que noticias reciben de Sud América en general y el metal en particular?

Hola, y primero que nada gracias por la entrevista. Noticias de Sudamérica? No mucho, realmente. Sólo lo general respecto a tours o festivales.

¿Como se conocen, como llegan a formar la banda y a que se debe el nombre de la misma?
Nos llevó cierto tiempo poder juntarnos. La banda se formó en 2003, Andy y Golem se unieron en 2006. Tom se convirtió miembro de CRYSTAL VIPER poco después de haber lanzado nuestro álbum debut pero tuvo que dejar la banda por cuestiones personales y el año pasado Michal tomo su lugar. Respecto al nombre de la banda, sucedió realmente en el bus, mientras íbamos a la sala de ensayo! Recuerdo que queríamos tener un nombre heavy metal clásico, con un nombre y un adjetivo en él, y sonar similar a nuestros héroes del metal, como BLACK SABBATH, VIRGIN STEELE, IRON MAIDEN  o MERCYFUL FATE. Nuestro nombre incluso está fuertemente vinculado a la historia de fantasía de nuestro primer álbum. Y por otra parte, CRYSTAL VIPER suena muy bien yo creo, grita "Nosotros somos una Banda de Heavy Metal".
Marta Gabriel, en un mundo machista ¿como asumiste el estar frente a una banda, sentiste prejuicio alguna vez?

Bueno, creo que ser mujer en el mundo del metal es algo muy bueno, porque este tipo de bandas reciben más atención de la audiencia. La gente es curiosa como una mujer enfrenta una banda, como se comporta en el escenario y demás. Siempre he sido una enorme fan de bandas con integrantes femeninas. Bandas como CHASTAIN, WARLOCK, ZED YAGO, ACID, BLACKLACE y más...nunca he sentido que hago algo extraño, nunca experimenté ningún problema respecto al ser una mujer en el mundo del heavy metal. Yo amo el heavy metal, amo volverme loca en el escenario con mi guitarra flying V! Tú sabes, lo más importante es como me veo a mi misma en el mundo del heavy metal: Primeramente soy músico, después de eso soy mujer y creo que mis amigos y fans me ven de esa manera también. Mientras estoy parada en el escenario, cantando y tocando mi género de música favorita realmente me siento viva. Mis amigos me preguntan donde escondo las bolas, jaa!

Harían una reseña de sus discos y en especial de "Crimen excepta"su ultimo hasta el momento ¿Como ha sido la reacción de los fan y de los medios?

"Crimen Excepta" es un poco como una película, donde la historia es contada con música  no con imágenes...es básicamente un cuento sobre brujas y la inquisición, pero hay un significado más profundo en él, ya que puede ser interpretado como una historia sobre la intolerancia y la crueldad humana. Es una historia sobre una bruja llamada Sarah, y su hijo adoptivo William, quién se convirtió en inquisidor... es una historia un poco dramática y retorcida diría yo. Fue inspirada por libros y películas como "El nombre de la Rosa"o incluso "Malleus Malle Ficarum", y si tu sabes más sobre la inquisición en general rápidamente te darás cuenta que es más realidad que ficción allí. Respecto a las reacciones, parece que nos arreglamos para sorprender a la gente y grabamos algo que nadie se esperaba que hiciéramos. Pero tú sabes, para mí siempre es más importante la opinión de nuestros fans, al ser ellos los únicos totalmente sinceros y honestos, ellos son las personas más importantes en el mundo para nosotros, y hasta donde yo sé les gusta lo que hacemos, haciéndonos sentir incluso mucho más felices. Ahora mismo nos estamos preparando para entrar a estudio y grabar nuestro quinto álbum el cual será terminado a fin de año.

¿Que temática les interesa para tratar en sus letras?
Me gusta escribir cosas sobre las que estoy interesada. Como por ejemplo "Crimen Excepta" que es un álbum conceptual sobre la santa inquisición. En "Legends" tenemos letras basadas en viejas leyendas polacas,  y así... nuestro próximo disco será también uno conceptual pero no les puedo decir más por el momento.

Al momento de componer ¿a que le dan mas importancia a la técnica o a lo que les dicta el corazón?

Lo que siento dentro, que es lo más importante. Cuando compongo música no pienso en lo que puedan decir los demás, no pienso en esquemas o reglas en música, sólo compongo música que siento, que me gusta y que quiero escuchar. Por supuesto que la técnica es también importante, porque sin ella no sería posible tocar un instrumento o grabar o cantar.

Nos sorprendió la versión de VADER "Tyrani pieneid" y la de DEMON "Night of the demon" ¿en que se basaron para la elección?

Cuando pensábamos en hacer un bonus track para el último álbum, queríamos grabar una canción que sea inusual, una canción que la gente nunca esperaría que grabáramos. Soy una gran fanática del death y el black metal, me gusta mucho VADER y "tyrani Piekiel” es mi canción favorita. Actualmente no conozco ninguna otra banda de heavy metal que haya grabado una canción death... parece que fuimos los primeros...? También, la Nueva Ola de Heavy Metal Británico (N.W.O.B.H.M.) tuvo una gran influencia en nosotros desde los primeros días de la banda! Hay un montón de grandes bandas que han influenciado en nosotros, como por ejemplo VENOM, RAVEN, JAGUAR, IRON MAIDEN, TANK, GIRLSCHOOL, DIAMOND HEAD, SAXON y muchas más... DEMOND es por supuesto una de nuestras preferidas, y "Night Devil Rides Out" de la compañía Hammer Films. Somos grandes fans de las viejas películas de horror y de todas las producciones de Hammer Films!

Sabemos que en Polonia hay fuerte mercado para el metal extremo ¿hay lugar para las bandas de heavy metal (clásico), que bandas nos recomendarías?

El metal extremo parece ser lo más popular aquí, tenemos muchos grandes actores, como por ejemplo VADER, BEHEMOT, Azarath, Bloodthirst or Hate. La escena del heavy metal no es tan mala quizás como en los pasados años, pero no es mucho en comparación con países del oeste de Europa. Hemos tenido realmente buenos actores como Turbo, TSA o KAT.

En los últimos años están surgiendo festivales que apoyan el under como: Keep it true, Sworbrothers, Play it loud, Headbanger ¿la escena underground esta pasando por un buen momento? ¿En cual de ellos han tocado y como les fue?

En mi opinión, es difícil decir si algunas bandas o festivales son underground o no. Por ejemplo, en comparación con la música pop, todo el metal es underground. Es realmente difícil decir donde está el borde de lo underground, y cada uno puede interpretar este término como él o ella quiera. Para mi en realidad no tiene significado. Es siempre importante apoyar la música de los dos lados: Desde organizar conciertos en vivo o festivales, a tocar la música que amas: lo más importante es tomar la vida como es y disfrutar lo más que puedas lo que estás haciendo. Mientras mantengas la satisfacción por la música, y mientras seas capaz de obtener energía de los fans mientras se toca en vivo, o disfrutar de ver a tu banda favorita, sigan haciéndolo, disfruten el momento! De los festivales que mencionas, tocamos en el Keep it true, Swordbrothers y Headbangers Open Air. Recuerdo que estos shows fueron grandiosos, había un montón de maniáticos del metal que se volvían realmente locos y cantaban nuestras canciones con nosotros. Es hermoso sentir la conexión con la gente a través de la música  y obtener la energía de ellos no hay palabras que describan este sentimiento.

¿En que países han tocado, como han sido recibidos y como ven la escena en Europa, en el mundo?

Ya hemos tocado mucho en esos países europeos como España, Grecia, Dinamarca, Italia, Suecia, Eslovaquia, República Checa, Polonia, y nos encantaría poder visitar más países europeos, y finalmente ir a América a desparramar nuestra música allí, ya que nunca estuvimos ahí. Para hablar de la escena europea y mundial creo que la escena del metal es la misma en todos lados. Hay un montón de grandes bandas, pocos festivales enormes y muchos fans del metal. Hay algunas grandes bandas nuevas, como GHOST, mis bandas favoritas como por ejemplo SAXON o HELL han lanzado fantásticos álbumes últimamente. Creo que la música metálica está haciendo bien las cosas, tal vez no hay metal en los medios de comunicación en masa hoy en día pero la cantidad de metaleros en el mundo sigue creciendo, que es más importante.

Han tocado junto a VIRGIN STEELE y Jack Starr´s ¿como ha sido la experiencia?

Con CRYSTAL VIPER  grabamos un cover de VIRGIN STEELE junto a David De Feis y Josh Block, pero nunca toqué en vivo con ellos. Fue un gran honor para nosotros tenerlos en nuestra versión de su canción, especialmente porque VIRGIN STEELE es una de mis bandas favoritas. El año pasado fui guitarrista en vivo de Burning Starr de Jack Starr, tocamos juntos en el Festival Keep it true y fue una experiencia fantástica! Son unas personas sorprendentes, y extremadamente talentosos músicos, aprendí mucho de ellos. Además, Jack es un guitarrista sorprendente, no hay muchos músicos alrededor con un gran sentimiento, si lo miras mientras toca  puedes ver que ama lo que hace, que su guitarra es su único mundo.

Para nosotros no significa nada hablar con Tarja o Simone Simons (EPICA), pero si con vos Marta Gabriel, con DORO, Kate (ACID), Liv (SISTER SIN),Debbie Gunn (SENTINEL BEAST) ya que se nota que están en esto por que llevan el metal en su corazón, en su vida y no por moda ¿Que cantantes femeninos y masculinos fueron tus influencias y que piensan sobre esta camada de bandas de mujeres que parecen cantar villancicos de navidad en vez de metal?

Creo que todo el mundo debe hacer lo que su corazón le dice. Quiero decir, cuando tu eres músico lo más importante es hacer lo que te satisface. No puedes forzar a nadie a hacer lo contrario a lo que él o ella sientan. Entonces si alguna joven mujer sería feliz de cantar en bandas del estilo de Nightwish o Epica, entonces genial, vayan por ello. Yo respeto todo tipo de música, y a todas las personas las cuales hacen música y la consideran hacer arte. Respecto a mis influencias personales, siempre he sido fan de Tony Martin, David De Feis, Jutta Weinhold, Leaher Leone, Dio, Rob Halford y Doro. También disfruto escuchar bandas más pesadas, me refiero a las de black y death metal, como por ejemplo DISSECTION, DESTROYER 666, IMMORTAL, BATHORY, WATAIN y muchas  más.

¿Cual es su concepción del metal?

La música metálica para mi significa energía, poder, gran sonido, atmósfera, locura, la posibilidad de hacer algo creativo.
¿Que discos y/o bandas nunca dejaran de escuchar?

Oh, hay muchas de ellas y vale la pena mencionar que no escucho sólo metal. Quiero decir, mi mayor influencia es por supuesto el metal, amo a bandas como VIRGIN STEELE, JUDAS PRIEST, IMMORTAL, MERCYFUL FATE, VENOM, BATHORY, IRON MAIDEN, BLACK SABBATH, DIO, DISSECTION, Nifel Heim, pero también me gusta escuchar buenas pistas, música clásica, Opera, tengo un montón de discos de Mike Oldfield.

Gracias por su tiempo, es un gusto hablar con ustedes, una de las nuevas generación de bandas  que están decididas a levantar la bandera del metal clásico, no la bajen jamás, nosotros no lo haremos, de despedida tienen la ultima palabra, díganle a los lectores lo que ustedes quieran, sientan.

Gracias por apoyar a CRYSTAL VIPER! Saludos metálicos a todos los maniáticos del metal! Recuerden apoyar a sus bandas favoritas, sigan comprando discos, sigan yendo a conciertos en vivo. El futuro del metal está en tus manos! Cuernos en alto!

Entrevistaron: Alcides Bacci y Gastón Ríos.

Traductor: Fabián Carro.